There’s a lot going on in this puzzle inspired by the Yoshi’s Crafted World game, now available exclusively on the Nintendo Switch system.